With the election just 25 days away, Twitter announced a series of policy updates aimed at countering the spread of misinformation