The Army is pushing its limits on fitting in with the “woke” culture by giving men and women the same fitness test